Verhuur van simultane vertaling apparaten
Talrijke meetings, seminarissen, congressen met mensen afkomstig van alle europese landen nemen dagelijks plaats in ons land.
Door een simultane vertaling kan iedereen zich in eigen taal uitdrukken alsook de debatten van anderen op een nauwkeurige wijze en zonder tijdverlies te kunnen volgen.
Vanuit een technisch standpunt wordt simultaan vertaling door gespecialiseerde technici verzekerd. Deze zorgen voor de installatie en het besturen van de verschillende technische gedeelten, waaruit de belangrijkste :
- Een of meerdere geluidsdichte simultane-vertalingcabines waarin 2 tot 3 tolken samen kunnen zitten.
- Een draadloos uitzendingsysteem dat in de meeste gevallen op infrarood technologie gebaseerd zal zijn.
- Een bepaald aantal individuele infrarood ontvangers waarmee elk deelnemer de debatten in de gekozen taal zal kunnen volgen.
GENE-ELECTRA beschikt over simultane vertaling materiaal om tot 32 simultaan vertaalde talen en duizenden deelnemers te kunnen organiseren, en dit in de meest courante merken en standaarden :
- SENNHEISER DCN (Digital Congres Network) 16 kanalen
- BOSCH NG (New Generation) 32 kanalen
- DIS NG compatible 32 kanalen
- TAIDEN NG compatible 32 kanalen
Simultane vertaling kan door verschillende technologieën aangewend worden :
Bedraad systeem
Door een bepaald aantal "delegate" tafelmicrofoons, hierdoor kunnen de deelnemers met een gewone hoofdtelefoon van 2 tot 32 verschillende simultaan vertaalde talen beluisteren.
Infrarode golven
Het meest gebruikte systeem voor mobiele installaties. Dankzij de infrarood technologie kunnen talrijke deelnemers volledig draadloos met een infrarood individueel ontvanger tot 32 verschillende simultaan vertaalde talen ontvangen.
HF digitale golven
Voor meetings waarvoor simultane vertaling voor een beperk aantal deelnemers vereist wordt en voor 1 enkel simultaan vertaalde taal stellen wij compacte systemen "Infoport" of "Tour Guide" van Sennheiser voor. Deze compacte en draagbare oplossing omvat 1 HF draadloos microfoon voor de tolk en 20 individuele HF draadloze koptelefoons. Meerdere systemen kunnen gecombineerd worden als meerdere simultaan vertaalde talen gewenst zijn. De hoofdtelefoons werken op lithium batterijen die in de draagkoffer zelf herlaad worden.
Foto's
Klik om te vergroten.
